摘要

作为抗战胜利后中国共产党支持创办的外文刊物,1946年12月31日至1950年2月1日在香港出版的英文双周刊China Digest(《中国文摘》),不仅发表了大量政治宣传文章,也对中国现代文学尤其是解放区文学进行了集中译介与传播。该刊1949年1月11日第5卷第6期刊载了一篇署名"Mao Tun"的英文评论The Characteristics of Modern Chinese Novel (《中国现代小说特征》),为《茅盾全集》所失收。该文体现了作为文学译介者的茅盾积极传播中国现代文学的多样化文化实践活动。