汉语介词“跟”和越南语介词“vi”的异同

作者：刘汉武; 丁崇明

来源：海外华文教育, 2012, (03): 289-293.

DOI：10.14095/j.cnki.oce.2012.03.010

• 汉语
• 越南语
• 介词
• 跟
• 对比 Mandarin Chinese
• Vietnamese
• prepositions
• "跟"
• comparison

汉语介词"跟"和越南语介词"vi"不管是在介词短语语序还是语法意义上都有相同和相异。介词短语"跟+NP"位于动词、形容词之前,而"vi+NP"则位于动词、形容词之后。介词"跟"和"vi"的语法意义不完全对应,它们同中有异。正因为这些不同之处使初级水平越南学生使用介词"跟"时经常出现偏误。

• 单位
  北京师范大学