生态翻译学视域下字幕翻译中译者主体性的体现——以美剧《妙警贼探》为例

作者：王颖

来源：戏剧之家, 2019, (12): 226.

• 生态翻译学
• 译者主体性
• 字幕翻译

影视剧作品日益成为文化传播的重要载体,翻译字幕质量的高低也越来越影响观众的观影体验。本文以美剧《妙警贼探》为例,从生态翻译学的角度看字幕翻译中译者主体性的体现,并从三位转换层面具体分析译者如何成功作出适应性选择。

• 单位
  西安航空学院