摘要

文化承载着民族发展的血脉,也是衡量一个国家软实力和综合国力的重要指标。随着中国社会经济强劲发展,中国文化愈发为世界所瞩目。因此,中国文化"走出去"应在练好内功的同时,加大优秀文化产品的出口,扩大传播途径,进一步增强对外文化交流的力度。文学作品外译也伴随着我国的发展和变化,成为宣传中国文化的主要途径。回顾中国近几十年的翻译历程,可以说翻译已经与我国改革开放进行紧密的结合,翻译界以改革开放为基础,不断加强翻译力度,使我国翻译事业取得了巨大的发展,让更多的人发现和了解中国文化蕴涵的魅力。