从“接受理论”对比分析《黑衣人3》翻译及接受

作者：曹薇

来源：青年文学家, 2012, (16): 128-129.

• 黑衣人3
• 接受理论
• 文本意义
• 对白翻译
• 文本召唤结构

《黑衣人3》作为近期上档的大片,却以其中文翻译在网上引起众多争议,译者作为特殊的读者(观众),在作品的传播和接受中起到至关重要的地位,需要注意在对白文本的意义限制下尽力去填补必要的空白,从而更好地帮助译文为观众所接受。

• 单位
  四川大学