摘要

《蝴蝶君》讲述了一位法国外交官与一名中国京剧演员之间所发生的令人咋舌的爱情与阴谋故事。他们中一个代表了西方文明中的法国文化,另一个代表的是东方文明中的中华文化,两人间的故事实则是两种不同文化的碰撞。宋丽玲是一个深受西方教育影响的中国青年。他深谙东西方文化间的差异并且利用伽里玛对中国及东方女性的某些错误认知,所以能在这场爱情与阴谋游戏中游刃有余,轻松取胜。本文将运用霍夫斯泰德的文化维度理论分析宋丽玲是如何使用跨文化交际技巧在这场博弈中出色地完成间谍任务。