摘要

笔者在中国期刊数据库网以“广西”“旅游翻译”为关键词检索到62篇关于广西旅游资料英译的期刊论文,以此为基础,分别从旅游资料翻译研究的论文发表时段特点、研究专题、研究的城市、研究的理论视角4个方面进行数据统计和分析,发现现存的研究中对旅游资料英译重视度不够、系统性与持续度不足、研究主题有待丰富和加深挖掘、各城市英译研究的关注不够均衡、外宣资料英译研究所依托的理论视角单一,以及缺乏交叉视角等问题,并针对这些问题提出两条探讨性的建议。