科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
在跨文化交际活动日益频繁的大背景下，影视行业蓬勃发展。电影不仅是文化的载体，也是文化传播的重要媒介，在跨文化交际中扮演着越来越重要的角色。近年来，中国的电影市场与国际接轨程度越来越高，对影视字幕翻译的诉求也不断扩大。该文以目的论的三大原则作为理论指导，通过对比分析动画电影《青春变形记》的原字幕及翻译，研究探讨了该电影字幕翻译中运用的多种翻译方法。
- 单位
在跨文化交际活动日益频繁的大背景下，影视行业蓬勃发展。电影不仅是文化的载体，也是文化传播的重要媒介，在跨文化交际中扮演着越来越重要的角色。近年来，中国的电影市场与国际接轨程度越来越高，对影视字幕翻译的诉求也不断扩大。该文以目的论的三大原则作为理论指导，通过对比分析动画电影《青春变形记》的原字幕及翻译，研究探讨了该电影字幕翻译中运用的多种翻译方法。
