“山水翠”还是“山水色”

作者：陈薇

来源：小学语文教师, 2021, (02): 84-85.

• 洞庭山
• 洞庭湖

<正>陈老师:最近语文课上学了唐代诗人刘禹锡写的《望洞庭》:"湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。"我发现诗中有一个比喻有矛盾。"山水翠"是指"绿色的山、绿色的水","绿山"比作"青螺"是可以的,"绿水"比作"白银盘"就不妥当了。我问了爸爸,爸爸说:"古时候没有现在的印刷技术。诗人写了一首好诗,得靠传抄才能流传后世。你抄我抄,经常会抄出几个版本。"爸爸还说,

• 单位
  首都师范大学