德语中英语、法语、希腊语和拉丁语外来词数量众多。这些外来词在发音上包含明显的"陌生性"。进入德语之后,它们在发音上会发生些许变化,以便适应德语的发音规则。这一过程被称为"德语化"或者语音"融入"。不同语言外来词的融入情况和融入可能各不相同。