情感隐喻的俄汉翻译模型

作者：李立民; 黄春蕊

来源：赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版), 2019, 40(08): 77-80.

DOI：10.13398/j.cnki.issn1673-2596.2019.08.020

• 情感体验
• 隐喻
• 翻译
• 模型

情感体验是人类最为基本的心理认知范畴,大多数情感体验的言语表征具有隐喻性,隐喻是人类对情感活动的语言认知工具,在语言中会形成某种语言认知模型。译者在翻译过程中通过隐喻的转换机制形成新的语言认知模型,并确保两种语言模型的语义等值和功能对等。

• 单位
  华北理工大学