自从花山岩画作被列入世界非物质文化遗产名单的岩画类非物质文化遗产以来,受到越来越多的关注,其知名度也日益提高。作为世界级的非物质文化遗产,对外译介正是花山岩画走向国际视野的一个必然选择。但是花山岩画的对外译介现状却不容乐观。本研究在分析花山岩画对外译介现状的基础上,发现其中存在的问题,并针对问题提出了详细的应对策略。