信用证是国际贸易中的主要支付方式之一,为交易双方提供信用保障,因此应用十分广泛。信用证的翻译、审核具有重要作用。由于信用证的特殊用途,其翻译工作不容出现错误,这就对译者提出了严格要求:不但要有较高的英语水平,也需对国际贸易流程、信用证的词汇和语言特点有详尽的了解。