通过AR模式调查发现,译者在诗歌翻译中面临的主要问题是情感审美与再现。情感是诗歌和翻译领域长期关注的对象,对其翻译模式进行探索有着重要意义。作为本次研究的成果,意象营造、文化适应和语言优化可以为今后的相关翻译实践提供借鉴。