比较文学文本的变异主要体现在语言的变异、叙事的变异、形象的变异、主题的变异和文类的变异上。文学文本的变异发生主要有两个方面的因素：宏观方面主要是历史语境和文化环境，微观方面是译者和作家个性特征。由于五个层面的文本变异，文学文本在他国获得了新生，经过过滤、误读和变异，文学文本方能在异国异土扎根、成长，从而其艺术生命得以延伸，文本内涵得以丰富。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
