跨文化交际视域下唐代诗歌典故翻译策略研究

作者：何佳颖; 金铠

来源：海外英语, 2020, (07): 120-121.

• 诗歌翻译
• 典故
• 跨文化交际
• 唐代诗歌

中西方的文化差异给诗歌翻译带来了不少困难。典故的广泛运用是唐代诗歌表现手法的重要组成部分,典故的翻译质量决定了原诗意境能否成功再现。该文基于跨文化交际理论,从直译、意译、增译、改译四个方面阐述唐代诗歌的典故翻译策略。

• 单位
  成都理工大学