在中国文化走出去的大战略背景下,传统广播电台积极探索新媒体时代的发展道路,利用微信公众号发布推文,以中英双语对照的形式进行文化外宣。英译策略应以文化外宣为主旨,确保地道、准确、流畅、简练、优美,符合英文表达。理论以功能派目的论为指引。英译方法包括直译、意译、直译意译相结合,以及音译等。英译技巧可采用增加、释义、删减、改写与转换等。此外,译文必须确保政治导向正确。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
