当代寻根小说在海外成功传播。这一类型作品具有独特的文化特质,在英语世界流播中,取得了良好的接受效果,走上海外文学经典化之路。文化异质性与世界性满足了阅读受众的审美期待,汉学家翻译与英语世界学者的多样化解读促成了作品的深度接受,海外有影响力的出版机构将寻根小说引向主流化传播。当代寻根小说进入西方文化场域后,在文学因素与非文学因素的作用下,确立了经典地位。其经典化之路对于当下中国文学走出去有重要启示。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
