"泰山石敢当"文化是中国优秀传统文化的重要组成部分,它建立在山、石崇拜的基础之上,以镇宅辟邪为功能,以"平安、昌盛、福康"为期望,将有形的物体崇拜和无形的精神信仰结合在一起,它首批入选到中国非物质文化遗产名录。翻译是文化走出去的重要桥梁,对"泰山石敢当"文化进行翻译具有重要的理论意义和现实意义,本文旨在探究"泰山石敢当"文化翻译的可行性、原则和策略,以期对"泰山石敢当"文化走出去做探索性研究。