经典光辉,价值永存——重读李霁野先生译《简·爱》

作者：孙晓晖

来源：长城, 2012, (06): 196-197.

• 《简·爱》
• 夏洛蒂·勃朗特
• 翻译家
• 主人公
• 李霁野
• 第一人称
• 句子结构
• 叙述方式
• 全译本

<正>1847年10月,夏洛蒂·勃朗特用柯勒·贝尔的化名发表了《简·爱》这部小说。即便是当时的出版商也不知道,这样一个男性化的作者名字其实掩盖了作者的真实身份一一位住在偏远的约克郡牧师住宅中的年轻女性。《简·爱》被视为夏洛蒂·勃朗特的代表作,同时也是19世纪英国文

• 单位
  天津理工大学