中韩建交以来,两国在社会、经济、文化等各方面交流更为频繁。中韩两国学者对韩国文学作品的汉译有相对广泛的研究,但是对21世纪研究却很少。本文将21世纪的韩国文学作品汉译史分为持续发展期、停滞期及再起期三个时期,研究其突出特点,发掘其中的文化内涵,强化中国读者对韩国文学的深刻认识。