本文主要以英语翻译中的翻译艺术与文化视角的转换分析为重点进行阐述,首先对英文翻译原则进行分析,其次从人称转换、词语转换、语言转换、异化翻译等方面探究翻译艺术,最后从民族背景文化转换、民族生活习惯文化转换、民族思考行为方式转换三个方面深入说明英语翻译的跨文化转换,进而对文化视角转化的形式表征进行分析,旨在为相关研究提供参考资料。