文本译注的学理性思考——兼评《壮族麽经布洛陀遗本影印译注》

作者：吴晓东

来源：百色学院学报, 2018, 31(01): 87-90.

DOI：10.16726/j.cnki.bsxb.2018.01.011

• 麽经布洛陀
• 古籍整理
• 互文性
• 语境

民间文本的译注,一直面临着一些仍需讨论的学理性问题:相似内容的文本到底要搜集多少才够?译注的时候要采取怎样的方式才是最科学的?对文本是否可以组合、删减?怎样给文本定性?应该给读者提供译注文本的哪些信息?等等,本文就这些问题提出一点自己的看法,并对《壮族麽经布洛陀遗本影印译注》进行评介。

• 单位
  中国社会科学院