青光眼症状量表的汉化与信效度检验

作者：杨新宇; 赵梅^*; 程旭; 疏义平; 刘永玲

来源：中华现代护理杂志, 2023, 29(12).

• 青光眼
• 症状
• 汉化
• 信度
• 效度

目的对青光眼症状量表(GSS)进行汉化和信效度检验。方法遵循Brislin问卷翻译原则对英文版GSS进行翻译、回译及文化调适, 形成中文版GSS。采用便利抽样法, 选取2021年1月—2022年6月合肥市3家三甲医院眼科门诊和住院部的210例青光眼患者为研究对象。采用相关系数法、临界比值法及Cronbach’’s α系数对量表条目进行筛选。采用Cronbach’’s α系数、分半信度和重测信度检验量表的信度。采用内容效度和结构效度检验量表的效度。绘制受试者工作特征(ROC)曲线判断中文版GSS的预测能力, 并确定灵敏度、特异度和最适宜的临界值。采用Pearson相关分析探讨量表总分与各条目得分间的相关性。本研究共发放问卷210份, 回收有效问卷205份, 有效回收率为97.62%(205/210)。结果探索性因子分析共提取2个公因子, 累计方差贡献率为50.64%。以临床医生诊断为金标准, 中文版GSS的ROC曲线下面积为0.916(95%CI:0.886～0.947, P<0.01)。量表的最佳临界值是73分, 灵敏度和特异度分别为85.2%、87.3%。临床医生诊断与GSS诊断结果一致性的Kappa系数为0.749(P<0.01)。中文版GSS总Cronbach’’s α系数、分半信度和重测信度分别为0.812、0.781和0.912。结论中文版GSS具有良好的信效度, 可以用于筛查青光眼患者症状。

• 单位
  安徽医科大学第一附属医院; 安徽医科大学