关联理论视角下《论语》“君子”形象构建

作者：庄雅妗

来源：长沙航空职业技术学院学报, 2018, 18(03): 121-124.

DOI：10.13829/j.cnki.issn.1671-9654.2018.03.029

• 《论语》
• 关联理论
• 君子
• 翻译

《论语》中"君子"一词翻译十分多样,但哪种翻译更恰当学界一直存有争论。欲以亚瑟·威利、辜鸿铭英译本为研究对象,借助关联理论探讨和评析"君子"一词在中英两种文化中能够产生最佳关联的译法,以及"君子"形象构建,以期为中国文化典籍英译提供一些借鉴。

• 单位
  福建师范大学