英语习语中的文化内涵及翻译时应注意的问题

作者：李玥君

来源：知识文库, 2018, (23): 207.

<正>英语,作为当今全球的通用语言,是我们学习的主要任务之一,因为这是我们在地球村里交流的工具。与汉语相同的是,英语中也有着一些习语,这些习语也是英语文化的特色所在。而且这些习语不能按照通常的方法来翻译,而是有其特定的含义,正确的翻译这些习语不仅是语言严谨性的要求,也是对于西方文化的尊重。"Bob is really a lucky dog."鲍勃是一只幸运的狗。若是这样翻译,怕是会被会被人笑掉大牙。对英语有一定学习的

• 单位
  白银矿冶职业技术学院