摘要

西双版纳独特的热带季风气候赋予其茂盛的热带雨林,傣族灿烂文化为这片土地增添神秘色彩。随着当地旅游业繁荣发展,傣族文化收获了前所未有的关注。带领傣族文化走出去焕发新活力刻不容缓。研究傣族文化词句的英译,在号召本国人民重视傣族文化的同时,也为国际友人了解中国民族文化搭建了一座桥梁。本文主要运用直译、意译、音译和音译加注释的翻译方法探讨傣族文化英译,从饮食、节日和活动出发,归纳出傣族文化特色词英译行之有效的方法。