“偏”和“偏偏”的语义分工探究

作者：殷思源; 袁毓林

来源：汉语学习, 2021, (03): 34-46.

• “偏”
• “偏偏”
• 语义分工
• 主观性
• 交互主观性

本文以权威词典对"偏"和"偏偏"的释义为纲,通过定量统计与定性分析,考察"偏"和"偏偏"高频共现项的类型及其语义特征。发现在"第一人称+偏+VP[-现实性]"和"第三人称+偏偏+VP[+现实性]"两种高频共现组合中:"偏"常表示主观违逆,具有主观性;"偏偏"多对应客观违愿,具有交互主观性。结合汉语双音节化的历史发展事实,我们认为"偏"和"偏偏"的语义分工是语言形式和意义相互选择的结果。此外,我们还从"偏偏"的句法位置和语篇功能讨论了由二者语义分工带来的句法后果。

• 单位
  北京大学