文化身份与翻译还原

作者：周领顺; 吴春容

来源：中国翻译, 2017, 38(05): 113-116.

• 现代主体
• 四字格
• 文化身份
• 金斯敦

<正>任何社会人,都有着自己的文化身份。"文化身份"(cultural identity),或曰"文化认同",是斯图亚特·霍尔(Stuart Hall)等在《文化身份的问题》(Questions of Cultural Identity)(1996)一书提出的,他从主体的角度,把文化身份界定为三种不同的概念:启蒙主体、社会学主体和后现代主体。启蒙主体以核心的、统一的个体观念为基础,具有判断、自觉和行为的能力。社会学主体在自我与他人的"交互作用"中形成。主体仍

• 单位
  四川轻化工大学; 扬州大学