各民族都有自己鲜明的民族色彩,各颜色词在不同语言中表达的内容也不尽相同。中英两种古老语言在其各自漫长的社会历史发展过程中蕴藏了丰富的文化内涵,使得这两种语言的颜色词可谓变化多、活力大、使用率高、表现力强,并且有着独特的象征意义。因此,我们在理解与颜色词有关的词汇、短语、习语或句子时,要特别注意它们特定的文化内涵和习惯表达方法。