计算机英语中的It评价型主位及其翻译

作者：符蓉; 李延林

来源：中国科技翻译, 2020, 33(04): 11-34.

DOI：10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2020.04.004

• it评价型主位
• 计算机英语
• 翻译

it评价型主位能削弱作者凸显度,客观评价命题,是科技语篇的重要评价手段。它在计算机英语中主要用于判断命题的似然性、重要性、难易度、确定性和可行性。翻译时,it小句应尽量前置保留其主位凸显性。

• 单位
  湖南农业大学; 中南大学