功能对等视域下吟唱型诗歌翻译研究

作者：罗卫; 赵文佳

来源：英语广场(学术研究), 2023, (19): 3-8.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2023.19.010

• 功能对等
• 鲍勃·迪伦
• 诗歌翻译

本研究基于功能对等理论，从意义、形式、风格和读者反应对等四个维度，分析鲍勃·迪伦20世纪60年代诗歌集汉译本。译本达到了一定程度的意义对等和风格对等，译者在翻译过程中也充分考虑了读者反应对等，但因中英语言结构差异，部分文本未能完全实现形式对等。

• 单位
  南通大学