基于韩中科普翻译谈科普文本特点在译文中的再现

作者：印恬瑶

来源：韩国语教学与研究, 2018, (03): 137-140.

• 韩中科普翻译
• 科普文本
• 再现

科普著作是科技写作的一种形式,是科学和文学相结合的写作体裁,有别于科技著作和论文。本文基于韩国科普文本翻译,探讨了在汉语翻译中如何再现科普文本的四个特点:科学性、文学性、通俗性、趣味性。提出要使用语义翻译和交际翻译相结合的策略,指导科普翻译实践,实现科普文本特点在译文中的再现。

• 单位
  大连外国语大学