摘要

Chile is going to celebrate soon two hundred years of republican life and thirty five years of the application of a neoliberal economic model, in respect of which there are a lot of conflicts related with the land/capital dicotomy and water like a main resource. One of these conflicts is currently taking place in Chilean Patagonia, where, as a direct result of water privatization, a large hydropower project, supported by transnational companies collisions with traditional production and highly environmental quality landscapes. Chile est芍 pr車ximo a celebrar su Bicentenario de vida republicana y sus treinta y cinco a os desde la aplicaci車n de un estricto modelo econ車mico neoliberal, donde han surgido numerosos conflictos que involucran a la dicotom赤a capital/territorio y que implican al agua como recurso principal. Uno de estos conflictos es el que actualmente ocurre en la Regi車n de Ays谷n en la Patagonia Chilena donde, producto de la privatizaci車n del agua, un megaproyecto de producci車n hidroel谷ctrica de inversi車n transnacional colisiona con territorios de alta calidad ambiental y producci車n tradicional.

全文