罪与罚

作者：陀思妥耶夫斯基

来源：阅读, 2020, Z8: 24-29.

<正>就在那一天,不过已经是晚上六点多钟的时候,拉斯科利尼科夫来到了母亲和妹妹的住处——就是拉祖米欣给她们找的,巴卡列耶夫房子里的那套房间,楼梯直接通到街上。拉斯科利尼科夫来到门口,一直还在逡巡不前,仿佛犹豫不决:是进去呢,还是不进去?不过他无论如何也不能回去;他的决心已经下定了。"何况她们反正还什么也不知道,"他想,"已经习惯把我看作一个怪人了……"他的衣服十分可怕:淋了一夜雨,衣服全都脏了,破了,很不像样了。由于疲倦,下雨,体力消耗殆尽,再加上差不多一昼夜的内心斗争,他的脸几乎变得十分难看。整整这一夜天知道他是独自在哪儿度过的。不过至少他已经拿定了主意。