自2013年12月以来,大学英语四六级考试的翻译题型由句子翻译改成了段落汉译英,且翻译内容涉及中国社会、历史、经济和文化等方面。四六级翻译题型和内容的变化反映了"中国文化走出去"的战略和"讲好中国故事"的时代使命,对新时代的大学英语跨文化教学及中国文化自信培养具有积极的反拨作用。