英国在北尼日利亚殖民地实施"间接统治",在语言方面的体现是将殖民地本土语言豪萨语塑造为统治用语,作为"象征性权力"在殖民地运行。经英国改造的本土语言在身份认同、阶层分化、殖民地文化和社会秩序重建方面发挥独特作用。英国"间接统治"在豪萨——富拉尼地区获得成功的关键因素之一,是依靠豪萨语在殖民地的运用。