中式英语表达的几种情形

作者：马永田

来源：中小学英语教学与研究, 2018, (02): 68-72.

<正>中式英语(Chinglish)是一种独特的英语变体,是中国英语学习者受母语干扰和影响,在使用英语交际中套用汉语规则和习惯,从而出现带有中文语音、语法、词汇特色,不符合规范英语或英语语言文化习惯的畸形英语。这种英语带有明显的汉语痕迹,因而很难被以英语为母语者所接受和理解。认知语言学认为,语言是人的认知活动之一,涉及认知主体对它的认知处理,

• 单位
  岭南师范学院