科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
不礼貌话语广泛应用于社会人际交往之中,但相比于对礼貌话语的研究,国内对冲突、粗鲁等不礼貌语言的研究很少。因此,本研究试图以语用学的角度、以Bousfield的不礼貌策略为理论依据,以美剧《摩登家庭》和国产剧《都挺好》为语料,从交际者之间的关系、各自的身份地位出发,来探究中西方语用策略在请求、拒绝和批评三种不礼貌话语中的异同。通过对两部剧的语料对比分析和讨论可以看出,在请求话语中,中西方均使用直接不礼貌策略回应;在拒绝话语中,中西方均使用直接不礼貌策略回应;在批评话语中,中国文化更倾向于使用间接不礼貌策略,而西方文化中多选择直接不礼貌策略回应。
-
单位吉林化工学院
