<正>陈鲤庭"编著"的《电影轨范》被公认为中国电影理论史上的一部里程碑之作。若将《电影轨范》与其依据的"蓝本"——斯波梯斯伍德的《电影文法》加以比较分析,可以发现该书应被重新定位为一部集译、编、著于一体的、综合多种西方经典电影理论的电影理论译著。借助翻译史研究的方法对中国电影理论史予以观照,不仅能够深刻洞悉早期电影理论家对西方电影理论的系统性分析与省思,尝试建立本土理论视角与框架的主体意识,也为探索超越东方/西方、本土/外来的二元模式,最终通向真正的本土研究提供了一条有效路径。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
