信息论视角下汉英翻译中的羡余与赘余

作者：刘澄

来源：海外英语, 2010, (08): 250-251.

• 信息论
• 汉英翻译
• 羡余与赘余 information theory
• Chinese to English translation
• necessary and unnecessary redundancy

汉英翻译不可逐字逐句翻译。有时增译是必要的,就是羡余信息,有时需要删减,就是赘余信息。信息论视角下的翻译涉及到信息传递,汉英翻译时要加以权衡,有效地传递信息。

• 单位
  扬州大学