摘要

2015年10月19日,2008年诺贝尔文学奖得主、法国著名作家勒克莱齐奥在北京师范大学发表了题为《相遇中国文学》的演讲,演讲由莫言主持。在演讲中,勒克莱齐奥讲述了他与中国文学和中国文化的相遇历程。本文为笔者在此次演讲基础上,与勒克莱齐奥本人所接受的文学影响问题进行的进一步交流与探讨,也是作为法国文学译者与原作者就文学之精神世界与写作的诗意历险所展开的思想对话。