谈谈英译汉词序调整的方法

作者：羊文娟

来源：海外英语, 2011, (06): 302-303.

• 英译汉
• 词序调整
• 方法

作为两种不同的语言,英语和汉语在词序排列方面存在着一定的差异,这就要求译者不能完全逐字对译,而往往需要进行相应的处理。该文主要结合笔者的翻译实践,以一些实例谈谈引起英汉词序差异的原因以及在英译汉时调整词序的方法。

• 单位
  永州职业技术学院