从电影《不了情》到小说《多少恨》:论电影小说中的自觉与升华

作者：汪黎黎

来源：电影评介, 2020, (03): 6-11.

DOI：10.16583/j.cnki.52-1014/j.2020.03.003

<正>1947年4月10日,张爱玲编剧、桑弧导演的电影《不了情》作为文华公司的开山之作上映,取得不俗的卖座率。同年5月1日、6月20日,《大家》杂志连续两期刊登了张爱玲根据电影《不了情》改编的小说《多少恨》。这是集作家、编剧于一身的张爱玲唯一一次从电影到小说的反向改编。然而这个有趣的现象并未获得研究者的充分关注,目前多是分别站在电影研究和文学研究的角度对这两个不同媒介文本进行单独考察,只有极少数研究者将两者放在一起进行比照,且研究视角主要是"张爱玲",目的是"略窥张爱玲1946年至1947年间的心路历程""有助于对上个世纪40年代末的张爱玲的理解"。[1]

• 单位
  南京艺术学院