成语是语言中的精华部分，同一个成语在不同的语言中会存在内涵上的差异。本文以汉英动物成语中与“鸡”有关的成语为研究对象，在《英语成语词典》《汉语成语大词典》等中进行穷尽式搜寻，总共搜集到汉语“鸡”系成语60条，英语“鸡”系成语42条；后通过对汉英“鸡”系成语概述、来源、色彩义等的比较，发现汉英“鸡”系成语来源各异，但在汉英文化中“鸡”系成语多含贬义。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
