“他者”视角下中外合拍纪录片跨文化传播的问题与对策

作者：张灵玥; 高菲

来源：声屏世界, 2023, (06): 63-100.

• “他者”视角
• 中外合拍纪录片
• 跨文化传播

近年来，我国同他国在纪录片拍摄方面的合作愈发深入，从原先的技术层面合作，到加入“他者”视角来讲述中国故事，“他者”视角中外合拍纪录片日渐成为跨文化传播的中坚力量，在讲述中国故事、塑造中国形象方面作出了突出贡献。从上世纪七十年代末发展至今，“他者”视角中外合拍纪录片逐步拓宽合作国家、合作渠道，产出了数部反响良好的作品，但是近几年在拍摄形式上多有“依葫芦画瓢”，缺少创新意识等问题出现，使其发展陷入了瓶颈期。因此，探寻“他者”视角中外合拍纪录片跨文化传播的可行方向、提升跨文化传播效果、展现全面立体真实的中国形象是未来发展的重中之重。

• 单位
  江苏师范大学