旗袍款式术语机译及译后编译研究

作者：陆佳佳; 李思龙^*

来源：英语广场(学术研究), 2021, (31): 38-40.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2021.31.012

• 旗袍款式术语
• 机器翻译
• 译后编译

随着机器翻译的不断发展和优化,人们希望借此传播丰富的中国传统文化,但仅凭机器翻译难以实现这一目的。本文选取目前我国市场上较为盛行的三款在线机器翻译软件对旗袍款式术语进行英译,发现三款在线机器翻译的译文都存在不足之处,很难有效传播旗袍文化。根据机译不足之处,本文提出人工编译需关注之处。

• 单位
  浙江理工大学