中医传统运动是根植于中华五千年文化土壤中的民族传统健身运动,具有深厚的传统医学与古代体育背景,不仅是中国特色的文化符号,也是中国人民自古以来健身养生的方式之一,在促进人体健康、预防疾病方面有着独特的功效。该文基于人类命运共同体和全民大健康理念,以传播中医传统运动养生文化为目标,结合中医养生学和翻译学理论,分析该文化对外传播的现状及问题,为中医传统运动养生文化的对外传播发挥参考作用。