浅析诗歌翻译中的异化策略

作者：韩竹林; 张雅琪; 朱云宝

来源：边疆经济与文化, 2019, (04): 105-107.

• 诗歌翻译
• 策略
• 异化

诗歌翻译是将原诗的内容与形式通过另一种语言呈现出来,使读者感受到与原诗同样的深远意境。异化翻译策略的主旨是将原著的面貌重现,保留原文的异国特色。将异化策略应用于诗歌翻译,传达诗歌原诗的文化内涵和意象,使诗歌译文具有与原诗同样的诗情画意。

• 单位
  牡丹江师范学院