针对外文数据库英译中文作者姓名存在多记录指向同一人或同记录指向不同人等情况,模拟人工排检法,整合多源数据、学术社交网络、知识百科及在线翻译网站等语料库,利用网页文档对象自动操作、正则表达式、短文本相似度计算等技术编制程序开展英译中文作者姓名消歧实践。结果表明,算法架构稳定有效、扩展性强,成功率得到从业人员认可,为数据预处理和清洗工作提供了新思路和新方法。